Ich bastle gerade an einer eigenen Volkssprache für Neubadenburg. Soll ein süddeutsch gefärbter Dialekt sein, mache wegen Priegallen auch estnische und lettische Einsprengsel sowie wegen Münzberg auch luxemburgische Einflüsse.
bestimmt Einzahl de: de Mo, de Fro, de Kand Mehrzal: di Moen, di Froen, di Kander
Deklination
unbestimmt oa oa Mo, oa Fra, oa Kand
PERSONALPRONOMEN
I du hi (er) si et (es) mir (wir) ir (ihr) si (sie pl.) Si (Sie)
Deklination Personalpronomen Nominativ - Dativ - Akkusativ I - mia - mi du - dia - di hi - earm - earn si - ira - si mir - ons - ons ir - aich - aich si/Sie - earna - earna
Genitiv (vo + DAT) de Kand vo mia de Fro vo earm de Mo vo ons
Possesivpronomen mai: mai Moi, mai Fra, mai Kand mai Moen, mai Fraen, mai Kander dai sai ira (ihr w.) sai onsa aira ira (ihr pl.) Ira
Verben Infinitiv -n
zo sain (zu sein) I bi, du bas, hi is, si is, et is - mir san, ir sat, si san
zo hobn I hob, du hos, hi/si/et hot, mir hom, ir hobt, si hom
zo schlofn I schlof, du schlofs, hi/si/et schloft - mir schlofan, ir schlofat, si schlofan
zo spuin (spielen) I spui, du spuis, hi/sie/es spuit - mir spuin, ir spuiats, si spuin
Kein Präteritum
Vergangenheit mit Perfekt Forman von zo hobn + Partizip Partizip Passiv: g- -t, gschloft, gspuit, ghobt
I hob gschloft, du hos gschloft, hi hot gschloft, mir hom gschloft, ir hobt gschloft, si hom gschloft
Zukunft -
Konjunktiv dät + Infinitv i dät, tu däts, hi/si/et dät, mir dätn, ir dätat, si dätn I dät schlofn, tu däts spuin
Adjektiv oa kloans Derndel, di kloanan Derndeln, si is kloan oa groases Kand, di groasan Kander, et is groas de noie Mo, di noian Moen, hi is noi oa scheie Fra
Zahlen 1 oans 2 zwo 3 dräi 4 vire 5 fönf 6 sex 7 siben 8 oacht 9 noin 10 zen 11 oif 12 zwelf 13 dräizen 20 zwanteg 100 hunnert 1000 dosend
babbeln - sprechen balun - bitte (tavelisches Lehnwort) Beag (di Beag) - Berg Blesir (Blesiren) - Vergnügen boaden - baden Boch (di Bech) - Bach Bruada (Briada) - Bruder Bruck (Brucken) - Brücke Buid (Buider) - Bild Burg (Burgen) - Burg därfen - därfen dät - würde, täte de - der, die, das Derf (Derder) - Dorf Dezisioun (Dezisiounen) - Entscheidung Derndel (Derndeln) - Mädchen Disch (Dische) - Tisch Dog (Dogen) - Tag Dram (Drame) - Träum dramen - träumen di - die (pl.) du - du et - es Firscht (Firschten) - Fürst Fro (Froen) - Frau Geschlächt (Geschlächter) - Geschlecht geschlächtln - Sex haben goen - gehen groas/groases/groasan - groß guot - gut häuer - heute Herzoug - Herzog Herzougdum - Herzogtum hi - er hoasn - heißen hosn - hassen Hoss - Haß I - ich ir - ihr jo - ja Kand (Kander) - Kinder Kicha (Kichan) - Küche Kircha (Kirchen) - Kirche kloan/kloans/kloanan - klein koid (koides/jkoidan) - kalt Kröiz (Kröize) - Kreuz liab - lieb liabn - lieben (I liab di) lochn - lachen Lond (Londer) - Land megen - mögen mersi - danke Ministar (di Ministar) - Minister mir - wir Mitz (Mitzen) - Katze Mo (di Moen) - Mann Moin (Moin) - Morgen na - nein nimma - nicht mehr no - noch noi/noie/noian - neu oa - ein, einer, eines oach - auch Obend (Obenden) - Abend oda - oder Ofis (Ofisse) - Büro Paraplu (Parapluen) - Regenschirm Pardai (Pardaien) - Partei Plasch (Plaschen) - Strand Schäfministar (di Schäfministar) - Ministerpräsident schaun - schauen, gucken schei/scheies/scheien - schön schlöcht - schlecht schlofn - schlafen scho - schon schofn - arbeiter Schoferer (di Schoferer) - Arbeiter Schul (en) - Schule Schwestal (Schwestaln) - Schwester si - sie (w.), si (pl.) Si - Sie Spoad - Sport spuin - spieln Sterndel (Sterndeln) - Stern Stiege (Stiegen) - Treppe Stod (Stode) - Stadt Stui (di Stui) - Stuhl tagad - jetzt (priedgallisches Lehnwort) un - und Voik - Volk vui - viel Woasar - Wasser Woid (Woider) - Wald wea - wer weng - wenig wia - wie Wiadschoft (-en) - Wirtschaft worm (wormes/wormen)- warm woas - was wou - wo wullen - wollen Zamperl (Zamperln) - Hund zo - zu Zuag (Zuage) - Zug
Babbelst du Noiboadnburgesch? - Jo, I babbel a weng Noiboadburgesch Guotn Dog! Wia goet et? - Mersi, mia goet et goet un dir?
Jänner - Januar Februar - Februar Mäaz - März Abrill - April Mai - Mai Juni - Juni Julai - Juli August - August Septembar - September Oktobar - Oktober Novembar - November Dezembar – Dezember
1 oans 2 zwo 3 dräi 4 vire 5 fönf 6 sex 7 siben 8 oacht 9 noin 10 zen 11 oif 12 zwelf 13 dräizen 20 zwanteg 100 hunnert 1000 dosend
Herzogtum Neubadenburg
Thema drucken
31.01.2012 22:25
Antworten